“Un contributo fondamentale non solo nei confronti della letteratura
europea, ma anche del teatro, dell’arte, della pittura, del cinema e
della fotografia”. Maria Cristina Lombardi, traduttrice anche del premio
Nobel Tomas Tranströmer, sottolinea come al teatro scandinavo dello
scrittore e drammaturgo svedese Johan August Strindberg (1849-1912) si
siano ispirati tra gli altri Sigmund Freud ed, esplicitamente, il
regista cinematografico Ingmar Bergman che “ha modellato spesso nei suoi
film le relazioni uomo donna sui rapporti di coppia descritti da
Strindberg”. Scultura, pittura, fotografia, chimica, alchimia, teosofia,
la vita di Strindberg fu rivolta anche a discipline non direttamente
attinenti al profilo letterario di un autore che si sviluppa seguendo
in gran parte l’andamento della sua vita privata, dai fallimenti
familiari al coinvolgimento nelle controversie politiche. Lontano dalla
dimensione convenzionale del tempo e del vivere, Strindberg era convinto
che le opere di uno scrittore riflettessero la vita dello scrittore
stesso.
Per il centenario della sua scomparsa Felici Editori
pubblica i suoi racconti giovanili, i Racconti dell’Arcipelago tradotti
per la prima volta in italiano da Lombardi e presentati al Salone
internazionale del libro di Torino sabato 12 maggio.
Usciti a
Stoccolma tra il 1880 e il 1881 in una raccolta presentata dallo stesso
autore, queste opere giovanili presentano già caratteristiche
linguistiche e tematiche che anticiperanno le opere successive dello
scrittore svedese. Il linguaggio colloquiale e di facile accessibilità
lo distinguono da molti suoi contemporanei. La crisi dell’individuo e il
suo drammatico confronto con la società borghese come il conflitto tra
la città e la campagna, la civilizzazione e la natura sono tra i temi
ricorrenti nei suoi testi sulla vita nell’arcipelago di Stoccolma, dove
Strindberg trascorse molto tempo. Il suo amore per quelle isole, che
durò tutta la vita, pervase la sua prosa ma anche i suoi dipinti.
Enrico Stampacchia
Fonte:http://www.pisainformaflash.it/notizie/dettaglio.html?nId=10409
Nessun commento:
Posta un commento